Le Chardonneret (Il Cardelino)

On le demandait depuis sa parution, maintenant c’est fait. Le livre du chardonneret, il cardellino italien, best-seller de ces dernières années, est enfin traduit en français. Les éleveurs de ce bel oiseau qui hésitaient à acquérir ce remarquable ouvrage eu égard aux difficultés de la langue transalpine vont pouvoir exercer leur passion avec tous les atouts réservés jusqu’alors aux habitants de la botte italienne.

LE CHARDONNERET

est bien entendu en vente à la librairie de l’UOF. C’est Ghislain AERTS qui s’est mis à l’œuvre pour la traduction, qu’il en soit remercié. Une fois encore l’automne s’invite sur un terrain nouveau, celui de la littérature. Et la librairie de l’Union Ornithologique de France ne peut que s’en réjouir.

Comme nous l’écrivions au sujet de l’

Encyclopédie des Oiseaux de cage et de volière

(Pierre Channoy & Philippe Rocher), la parution d’un livre est toujours un évènement dans notre petit monde des amateurs d’oiseaux. Simple curieux visitant bourses et expositions, détenteur d’un élevage plus ou moins important ou bien grand passionné des concours, chacun connait l’importance d’une remise à niveau régulière pour continuer à faire bonne figure et donner un sens à sa passion.

Ce livre traduit de l’italien, va constituer, avec le récent

Bouvreuils, Chardonneret et autres passereaux européens

(Jacques Faivre & Philippe Rocher) un tandem indissociable.

Les éleveurs de ce début de siècle sont vraiment gâtés : deux ouvrages en peu de temps !

Ici les deux auteurs italiens vous offrent le livre le plus complet sur le chardonneret et ses mutations à travers 220 pages et 250 photos. Et quelles photos ! Fouillées, léchées, analysées quant à la perspective et à la didactique, bref prises de magistrale façon, elles vous révèleront mieux qu’un long discours le pourquoi et le comment de l’élevage de cet oiseau qui attire tous les regards dans nos expos.

Photos superbes mais aussi bon texte : deux éléments indispensables pour un livre de qualité.

C'est sans exagération aucune une bible écrite par les plus grands expert mondiaux de l’élevage des chardonnerets et chardonnerets en mutation, ces princes des Carduelinés.

LE CHARDONNERET

de Massimo Natale & Leone Giuliano Pidalà.
Editions Alcedo.
Quadrichromie.
Format 19 x 26.
Langue :
Prix : 52 €
Six chapitres : description, sous-espèces à calotte noire, techniques d’élevage, reproduction en milieu contrôlé, mutations-hybridation. De quoi satisfaire les plus exigeants.